Myslet pozitivně s úsměvem na rtech Usmívající se

Když se řekne...

14. května 2017 v 8:08 | Chudobka1970 |  Kaleidoskop dní
Mladší syn začal studovat vojenské gymnázium v Moravské Třebové. Musel tam bydlet na internátě a myslím, že se mu docela líbilo nemít mámu za zadkem. Po pár týdnech začal zpívat. Ne, že by to neuměl, při hře na housle potřebuje výborný hudební sluch. On zpíval při mluvení. Zpíval jiným nářečím. Přestal se dívat a začal koukat. Už to nebylo fajn, bylo to dobrýý. Neříkal, že v těláku je honí, ale honějí. Vždycky když promluvil, musela jsem se usmívat. přišlo mi to srandovní, jak se ten náš puberťák rychle mění. Na intru se občas pošťuchovali tím, jak dávali obyčejným věcem ty svoje domovské výrazy.
A co vy? Víte co znamená když se řekne....

Máte doma křidličku?
Na 100% klřidličku máte. A ne jednu. Slouží k zakrytí kastrolu alias hrnce na vačení. Poklička je nezbytná součást nádobí každé kuchyně.

Co se dělá na legátě?
Když mi někdo na Moravě nabídne legát, můžu si s klidem sednout. Je to totiž židlička.

Nejsou japka jako jablka.
Jablka všichni známe. Ale japka? No ty taky, jsou to erteple, zemský, prostě brambory. Výraz jabka je hodně používaný u nás na Moravě, konkrétně v okolí Malého Hradiska, Protivanova a Bukové.

K čemu slouží šufánek?
K nabírání čehokoliv. Šufánek smaltovaný - cedník. To je přesně on. Úplně stejně barevný měli i tetina. A tady je moderní verze naběračky.

K čemu sloužil pantok?
K sekání dřeva. Je to totiž velká sekera s metr dlouhým toporem. Používala se hlavně v lese na přesekávání kořenů
a pařezů.

Jaký je rozdíl mezi tihlečkó a tihló?
Tihlečkó se žehlí prádlo. Říkalo se tak žehličce. Takové té těžké, litinové, do které dovnitř dávalo žhavé uhlí nebo dřevo.
A tihla, to je prosím prachobyčejná cihla.

Co se dělá na šporheltě?
Máte ho doma úplně každý. Někdo plynový, někdo elektrický, někdo s varnou deskou. Takhle podobně vypadal šporhelt naší "tetiny". Jen ty kachle nebyly tolik zdobné. Troubu měla skoro stejnou. Dvířka na přikládání a na popel byla nad sebou a bez skleněné výplně. A na těch kovových tyčích visely šufánky.

Kdo to byli kmocháček?
Kmocháček nebo kmotřenka nesměli chybět u zádného křtu. Bez kmotra a kmotry nejde pokřtít dítko. On mu musí něco dát do vínku - peníze, naušnice, hodinky, šperky...Jen si vzpomeňte na Drdovu pohádku Dařbuján a Pandrhola. Za kmotra šel samotný smrťák. U nás se kmotrům onikalo, proto ten výraz: kdo to byli. Ono se vlastně dřív onikalo i rodičům. Onikala jsem "tetině", pratetě z máminy strany. Moje kamarádka svým rodičům vykala do doby, než z nich udělala bábu s dědou. S vnuky začala doba tykání. Já jsem křtěná Renata Anna. Po babičce, kterou si nepamatuju. Syn je Jiří František, po tátovi z manželovy strany. Dostal od něj tisíc korun. On už ani neonikal, ani nevykal.

K čemu slouží šňuptychl?
K utírání nosu. Je to převzato z němčiny. Schnupfen znamená rýma a tüchlein je šátek. Takže šňuptychl je hezky česky vlastně čistonosoplena. Není to krásný výraz pro kapesník?

Co nosíme ve šrajtofli?
No přece peníze. Šrajtofla je totiž peněženka. Taková ta hospodská, kasírovací.

Komu se říkalo drnda?

No přece mě. Pusa mi v jednom kuse drnčela...
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Kitty Kitty | Web | 14. května 2017 v 8:43 | Reagovat

Ahoj a chválím tě za připomínku slov, která jsou v mém rodišti na Moravě běžná. Jen ten legát už ne, je to asi ještě východnější oblast.
Myslela jsem, že "zpívá", protože potřebuje penízky na svůj odloučený pobyt. A on se zatím drží a jen zpívá po moravsku, jinak. Z toho vyroste, hlavně když se mu tam pobyt bude líbit. A tobě přeji pěknou neděli :-)

2 Jarmila* Jarmila* | E-mail | Web | 14. května 2017 v 8:58 | Reagovat

"Zpívání" je pro ten kraj příznačné. Člověk to brzy pochytí, když tam žije.
Některé výrazy znám, ba i užívám. Co je legát jsem tedy netušila. ;-)  :-D
Přeji hezkou neděli. :-)

3 Intuice Intuice | E-mail | Web | 14. května 2017 v 10:08 | Reagovat

Úsměvné. Tak jsem se divila u příbuzných na jižní Moravě. Z těch Tvých znám jen šnuptychl a šrajtofle.
V kloboučku Ti to sluší. A takový kočárek jsem vždy chtěla mít, měla jsem jen sporťáček. Ale stejně, já byla spíš na auta. :-)

4 Eliss Eliss | Web | 14. května 2017 v 13:07 | Reagovat

Znám jenom šrajtofli a žufánek :-D

5 padesatka padesatka | E-mail | Web | 14. května 2017 v 13:30 | Reagovat

Milá Renato,
dneska ses teda vytáhla, to je opravdu vymazlený článek... :-)
Moje prabába říkala peněžence "portmonka", to je z francouzštiny.
Vypadáš pořád stejně... ;-)

6 duchodkaevka duchodkaevka | Web | 14. května 2017 v 16:25 | Reagovat

Parádní článek, já znám poslední tři výrazy, to používala moje babička a nebyla z Moravy :D  :-P

7 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 14. května 2017 v 16:29 | Reagovat

[1]: Milá Kitty, na Moravě se nezpívá, tady se hóká :-D On zpívá skoro jako v Praze:hele koukéj :-D No a nevysrostl z toho,má sice skoro 2 metry, ale zpívá po jindřichohradecku :-D Je to oproti hanáčtině hodně veliký rozdíl :-D  :-D  :-D

8 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 14. května 2017 v 16:33 | Reagovat

[2]: Je to od nás jen pár desítek km, ale mluvené slovo zní jinak :D

9 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 14. května 2017 v 16:35 | Reagovat

[3]: Já si s autíčkama nikdy nehrála. Bavilo mě oblékat panenky do miminkovského :-D

10 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 14. května 2017 v 16:38 | Reagovat

[4]: No vidíš a já neznám žufánek, ale šufánek. U nás se někdy používá i šufan jako nadávka pro tupce :-P  :D

11 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 14. května 2017 v 16:39 | Reagovat

[5]: Výraz portmonka znám, ale netušila jsem, že je z francoužtiny. :-)

12 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 14. května 2017 v 16:43 | Reagovat

[6]: Nepátrala jsem po původu těch výrazů. Znám je od malička :-D

13 Čerf Čerf | E-mail | Web | 16. května 2017 v 6:56 | Reagovat

Pěkně podané. Ono to "zpívání" je oblast od oblasti trošku jiné. Jsem původně ze západních Čech, kde se zpívá parádně a ta intonace je rozpoznatelná během prvních pár slov :-).

14 Ježurka Ježurka | Web | 17. května 2017 v 19:33 | Reagovat

Já ti, milá Renátko rozuměla. Dodnes moje maminka používá slova, kterým moje vnoučátka nerozumí. V poslední době si oblíbila slovo "šudlit" a vůbec si na stará kolena vzpomíná na slova, která už dlouho nepoužívala.

15 Janka Janka | 17. května 2017 v 23:29 | Reagovat

Ta naše řeč je tak nádherná. Tolik fantastických výrazů. Všechno mně něco připomnělo. :-)Jen to poslední slovíčko mě překvapilo. :-D

16 Elis Elis | Web | 18. května 2017 v 8:19 | Reagovat

To je zajímavé, některé výrazy znám, ale většinu ne.. :-)

17 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 18. května 2017 v 17:47 | Reagovat

[13]: Je zvláštní, že někdo se přizpůsobí a jiný se drží svého nářečí. Je pak srandovní, když někdo v Praze spustí po moravsku :-D

18 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 18. května 2017 v 17:48 | Reagovat

[14]: Naši kluci uměli parádně šudlit domácí práce :-P  :D  :D

19 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 18. května 2017 v 17:49 | Reagovat

[15]: Myslíš drndu? A proč? :-D  :-D

20 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 18. května 2017 v 17:51 | Reagovat

[16]: To vůbec nevadí :-D

21 andorea andorea | 19. května 2017 v 22:52 | Reagovat

Tak mně se po 4 letech v Ostravě zkratil zobak. Ujíždělo mi to ještě dva roky poté, co jsem z tama odešla. :-) Jinak zásadně říkám rožni a ne rozsviť a nikdy bych nevypustila z pusy, že si chci limonádu. Zásadně jen sodovku. Pravda je, že díky tomu jsem v Praze nedostala nikdy nic jiného než sifon. :-D

22 andorea andorea | 19. května 2017 v 22:54 | Reagovat

Jo a křidličku jsme doma neměli, ale skřidlu. :-)

23 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 20. května 2017 v 6:47 | Reagovat

[21]: Rožni, šufánek a škrkat(místo škrtat), to byly první výrazy, kterýma se syn bavil na intru. :-D

24 beallara beallara | Web | 20. května 2017 v 21:15 | Reagovat

Renčo, ty jsi byla tak kouzelné dítě, nádherná fotka.
Připomněla jsi mi dětství na Moravě, moje mamka pak i po 40letech v Čechách plno těch výrazů používala :-)

25 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 22. května 2017 v 18:38 | Reagovat

[24]: Přeháníš, byla jsem úplně normální treperenda :-)

26 heneka heneka | 23. května 2017 v 8:37 | Reagovat

Šufan néni cednik ???

27 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 25. května 2017 v 7:38 | Reagovat

[26]: Šufan, šufánek je naběračka. A pokud je "dírkovaná" tak je to vlastně i cedník :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Na fotografie a obrázky na tomto blogu, pokud u nich není uveden zdroj,
se vztahují veškerá autorská práva.